-
1 air check
2) Электроника: контроль излучаемого сигнала3) Реклама: запись теле-, радиопрограммы для архива или отчета о проделанной работе, эфирная проверка, эфирный контроль (запись теле- или радиопередачи, используемая спонсором для оценки и учёта)4) Полимеры: воздушный пузырь (технологический дефект)5) Автоматика: воздушная заглушка, воздушный невозвратный клапан, воздушный обратный клапан, дефект поверхности, вызываемый воздухом6) Общая лексика: проверка герметичности -
2 trail
[treɪl] 1. сущ.1) след ( человека или животного)on smb.'s trail — по чьему-л. следу
The police were on his trail. — Полиция напала на его след.
The trail winds through the forest. — След петляет, вьётся по лесу.
- be on the trail of smb.- foul the trail
- get on the trail
- get off the trail2) след, "хвост"to blaze / make a trail — делать, оставлять след
The wounded animal left a trail of blood. — Раненое животное оставляло за собой кровавый след.
The car left a trail of dust. — Машина оставила позади себя столб пыли.
Syn:3) тропа, тропинка- ski trail4) охота, преследование животного ( по следу)Syn:5) бот. стелющийся побег6) воен.а) хобот лафетаб) положение наперевес (оружия, снаряжения)7) авиа линейное отставание бомбы9) анонс (какой-л. теле- или радиопередачи)2. гл.1) протаптывать ( тропинку), прокладывать путь2) идти по следу, преследовать, выслеживатьWe were trailing a wounded deer. — Мы шли по следу раненного оленя.
The police trailed him for days. — Полиция выслеживала его несколько дней.
They trailed him to his home. — Они выследили, где он живёт.
The Jaguar sped through outer London, trailed by the red Rover. — "Ягуар" мчался по окраинам Лондона, преследуемый красным "ровером".
Syn:3)а) тянуться сзади (чего-л.)б) отставать, быть позади (в каких-л. делах, мероприятиях, начинаниях)Most MPs seem to expect Mr Silkin to come third with between 30 to 40 votes and Mr Shore to trail with between 20 and 30. (Times) — По-видимому, большинство членов парламента склоняется к тому, что мистер Силкин будет третьим, набрав от 30 до 40 голосов, а мистер Шор останется позади с 20-30 голосами.
Syn:4)а) волочиться, тащиться; отставать, идти сзади, плестисьб) волочить, тащитьThe gentleman has trailed his stick after him. (Ch. Dickens) — Джентльмен тащил за собой свою палку.
Syn:5) диал. заносить в дом ( грязь на подошвах обуви)The children trail a lot of dirt in the house. (Mrs. Toogood) — Дети приносят в дом кучу грязи.
8) свисать (о волосах, детали одежды)9) разг. заманивать, вовлекать (куда-л. обманом); одурачивать, играть (на чьих-л. чувствах, слабостях)I perceived she was what is vernacularly termed trailing Mrs. Dent; that is, playing on her ignorance. (Ch. Brontë) — Я поняла, что она, как говорится, морочила голову миссис Дент, то есть играла на её неосведомлённости.
Syn:10) делать анонс, анонсировать ( теле- или радиопрограмму)It remains to me an object of mystery why the BBC trailed this programme as unsuitable for young people. (Guardian) — Для меня остается загадкой, почему в анонсе Би-би-си было сказано, что эту программу нельзя смотреть молодым людям.
11) блуждать, петлятьThe path sometimes trailed across the meadows. (J. B. Firth) — Местами тропинка петляла среди лугов.
Syn:••• -
3 анонс
1) General subject: advertisement (advertisement column - столбец или раздел объявлений в газете), annonce, handbill, preview, trailer2) Colloquial: ad3) Mathematics: notice4) Law: announcement5) Architecture: advertising6) Cinema: advanced advertisement, featurette (короткая реклама фильма, содержащая самые броские кадры из фильма)7) Polygraphy: ad (см. тж. advertisement), advance advertisement, advance sheet8) TV: billboard9) Advertising: advance advertising, cowcatcher, trailer (кинофильма)10) Mass media: trail (теле- или радиопередачи) -
4 indice
ìndice m 1) указательный палец 2) показатель indici qualitativi -- качественные показатели indice del costo della vita -- индекс стоимости жизни indice dei prezzi -- индекс цен 3) оглавление 4) индекс; указатель, список 5) rel индекс (список запрещенных книг) mettere all'indice а) внести( книгу) в индекс б) fig запретить 6) стрелка( прибора) 7) mat показатель степени 8) коэффициент; степень indice di gradimento -- степень популярности (теле- или радиопередачи) -
5 indice
ìndice m 1) указательный палец 2) показатель indici qualitativi [quantitativi] — качественные [количественные] показатели indice del costo della vita — индекс стоимости жизни indice dei prezzi — индекс цен 3) оглавление 4) индекс; указатель, список 5) rel индекс ( список запрещённых книг) mettere all'indice а) внести ( книгу) в индекс б) fig запретить 6) стрелка ( прибора) 7) mat показатель степени 8) коэффициент; степень indice di gradimento — степень популярности (теле- или радиопередачи) -
6 эфирный контроль
Advertising: air check (запись теле- или радиопередачи, используемая спонсором для оценки и учёта) -
7 Bleiben Sie dran!
-
8 Оставайтесь с нами!
-
9 ascolto
-
10 conduttrice
сущ.общ. ведущая (теле- или радиопередачи, концерта и пр.) -
11 gradimento
м.1) удовольствие2) одобрение••* * *сущ.1) общ. признание (одобрение), удовольствие2) экон. одобрение, удовлетворение -
12 ведущая
adjgener. (теле- или радиопередачи, концерта и пр.) conduttrice -
13 intro
['ɪntrəu]сущ.; мн. intros; разг.; сокр. от introduction1) введение, вступление2)а) вступительная, начальная заставка (теле- или радиопередачи, рекламного ролика)б) стартовая заставка (к веб-сайту, компьютерной игре)3) тлв.; радио подводка ( вступительные слова диктора перед очередным блоком в новостных программах)4) вступление, первые аккорды мелодии -
14 outro
['autrəu]сущ.; разг.; журн.; сокр. от out + intro1) завершающая, финальная заставка; концовка (теле- или радиопередачи, рекламного ролика)2) тлв.; радио отводка (заключительные слова диктора после очередного блока в новостных программах) -
15 scriptwriter
-
16 hot line
а) горя́чая ли́ния ( телефон прямой связи между Вашингтоном и Москвой)б) телефо́н прави́тельственной свя́зив) "пряма́я ли́ния" ( телефон в студию во время теле- или радиопередачи)г) "ско́рая по́мощь по телефо́ну" ( для лиц в состоянии стресса) -
17 Anchorman
['ɛŋkɐmən]m <-,..men [-mən]>англ ведущий теле- или радиопередачи -
18 Tonausfall
m <-(e)s,..fälle>радио, тлв пропадание звука (во время теле- или радиопередачи)j-n (A) auf den Tónausfall áúfmerksam máchen — обратить чьё-л внимание на пропадание звука
-
19 ethnic media
1) СМИ этнические СМИ (телевизионные каналы, радиостанции, теле- и радиопередачи, газеты, журналы, содержание которых направлено на людей определенной расы или национальности; напр., радио для афроамериканцев или испанское телевидение в США)See:2) рекл. этнические средства рекламы* ( рассчитанные на охват людей определенной расы или национальности)See: -
20 recruitment media
СМИ, рекл., упр. каналы [средства\] (рекламы) набора* (периодические издания, веб-сайты, теле- и радиопередачи, посредством которых распространяется информация о вакантных рабочих местах или наборе на учебу)to identify what recruitment media are available — определить доступные средства рекламы рабочих мест
See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДАТЧИК ВРЕМЕНИ, или синхронизатор — периодические колебания факторов среды, с ритмом которых согласуются ритмы организма. В настоящее время наиболее изучены Д. в. суточных (циркадианных) ритмов организма (см. Биоритмы организма). Различают физические и социальные Д. в. ..г К… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
BBC — (Британская широковещательная корпорация) BBC это теле , радио , интернетвещание Великобритании и всего мира BBC: телевидение, новости, интернет, радио, фильмы, документальные фильмы Содержание >>>>>>>>>>>> BBC это, определение ВВС это не… … Энциклопедия инвестора
Речевая культура — – часть культуры народа, связанная с использованием языка. В нее включается сам язык, его этническая специфика, функциональные и социальные разновидности, воплощенные в устной или письменной форме. Кроме того, в нее входят и этнические… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Спонсор — 9) спонсор лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле или радиопередачи либо создания и (или)… … Официальная терминология
Спонсор — 1. Лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле или радиопередачи либо создания и (или)… … Телекоммуникационный словарь
АНОНС — Читать во сне какой либо анонс – значит, наяву узнать интересные новости или любопытные факты. Вырезать анонс, помещенный в газете, – познакомитесь с человеком, который станет добрым приятелем. Самой давать анонс в печатный орган – можете… … Сонник Мельникова
реклама — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рекламы, чему? рекламе, (вижу) что? рекламу, чем? рекламой, о чём? о рекламе; мн. что? рекламы, (нет) чего? реклам, чему? рекламам, (вижу) что? рекламы, чем? рекламами, о чём? о рекламах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Похищение (аномальное явление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Похищение (значения). Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно … Википедия
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Реклама — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ЯЗЫК ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — язык органов государственной власти, учреждений, предприятий и организаций, язык, на котором осуществляется судопроизводство, ведется обучение в школах, средних специальных и высших учебных заведениях государства. В соответствии со ст 68… … Энциклопедический словарь конституционного права